top of page

Free a Thing Everyday

my room is not big enough for me to keep all my things,

and consider the difficulty of giving up my belongings, i have to throw(or donate to someone) one thing every day. not to feel guilty, i'll draw them down and recall the memory between us.

 

斷捨離練習

 

因為我實在太不擅長斷捨離了，所以我決定逼自己每天丟一樣東西，然後為了克服捨不得的心情，我把他們畫下來並說一些關於他們的事。

2015/10/8

第二台mp3/ mp3的年代出門必備。 my second mp3/ when mp3 was a new technology, i always brought it with me.

2015/10/7

第一次補補土/ 大一第一次補補土，做了一台很醜的Diana。當時的堅持是不在學校留過夜，所以在社區逃生梯的陽台獨自熬夜磨這台，半夜很害怕時就聽著音樂假裝不怕。 first time using putty/ my first time using putty when i was a freshman, an ugly Diana. i was making this alone at the emergency exit, and that was scary. i listened to music when i felt scared.

2015/10/6

迪士尼公主筆組/ 我爸從我小一時就去中國出差，小時候每次回來都帶禮物給我。香港迪士尼開了之後，有時會收到迪士尼商品；這組筆當時捨不得用，現在都乾掉了啦，浪費的夭壽鬼。 Disney princess pen set/ my dad started work in China since i was 7, and brought me gifts every time he came back. i also got some Disney product after Hong Kong Disney Land opened. i cherished these pen set so much that i didn't use them, and the ink dry. sorry dad :(

2015/10/5

明倫高中紀念書包/ 想說黑色背包應該很實用，結果我畢業後就不曾背過了。 MLSH bag/ i thought the bag of my high school anniversary souvenir would be useful since it's black, but i was wrong.

2015/10/4

皮克斯展環保袋/ 皮克斯展時買的環保袋，有個衣夫人在上面，很好用的環保袋，當了我很久的畫袋，用到袋子都爆開了。 PIXAR bag/ i bought the bag on the PIXAR exhibition, which with a Edna Mode on it. i used it as my bag for painting tools till it broke.

2015/10/3

動漫人物吊飾/ 熱衷於動漫展的年紀，買了好幾個動漫人物的吊飾，不知道吊哪，到現在還沒拆封。我真是個敗金的不肖子啊（煙 animation character strap/ i fancied the animation characters so much to buy these. i haven't unpacked them even so many years went by. SORRY DAD :(

2015/10/2

我最喜歡的背包/ 好幾年前叔叔從日本lowrys farm買回來的背包，樣式簡單皮很柔軟，看起來小，容量卻意外地很大。幾年前壞了之後一直無法找到跟它一樣好用的背包，即使買了新包包也把它留著，想說有天要把它改造成手拿包。但林口太濕，它現在發霉了。 the bag i love the most/ bought from a Japanese brand called lowrys farm. it was broken years ago, since none of the new bags were as good as it, i kept it and decided to make it into a clutch. however it went moldy.

2015/10/1

成大工設營做的油土滑鼠/ 高一那年參加成大工設營做的油土滑鼠，這連按鍵、分模線都沒做的滑鼠，當時卻讓我蠻自豪的，以紀念品之姿讓我留到現在。 mouse prototype made in industrial design camp/ when i was in the 1st grade of high school, i joined the industrial design camp of NCKU. in the camp i made this mouse prototype with modeling clay. it made me proud even though there's no any button and die line on it.

2015/09/30

USA HANA迷你時鐘/ 小時候有段時間很愛這隻兔子，這是個可以當吊飾的小時鐘。 USA HANA mini clock/ I was fond of the rabbit. this is a clock strap.

2015/09/29

青蛙扭蛋/ 這種青蛙在小時候出了各式各樣的扭蛋，青蛙也有各種花色的，是我小時候致力收藏的扭蛋們。這隻青蛙肚子中央按了會亮。漆已經掉了，掰掰。 Frog gachapon strap/ I was collecting the frog series gachapon in my childhood. the center of the frog's belly would shine once pushed.

2015/09/28

日本女孩吊飾/ 印象中是我堂姐他們送的紀念品，非常可愛的小木雕。我很喜歡它，把它別在書包上，但我別在書包的東西總是很慘，所以它少了一隻手。辛苦她了。 wooden japanese girl keyring/ i thought my cousin gave me this( if my memory is reliable) i loved it so much that i decorated my bag with it. but things on my bag are always ruined, so it lost one arm:(

2015/09/27

第一個手機吊飾/ 小一的時候因為放學要自己去安親班，所以有了手機，到安親班後要偷偷拿出來打電話給媽媽，這是那時的吊飾。 first cell phone strap/ i got my first cell phone when i was 7. i have to go to after-school class then, and to let my mom i was safely arrived, i always sneakily call my mom with the phone. the strap went with the phone.

2015/09/26

PicStudio app/ 一直留著覺得有天會用到，但事實是修照片一次都沒用到它。 PicStudio app/ i think i'll use it to edit photos on my phone, but it never happens.

2015/09/25

sony耳機/ 從高中陪我到現在，最近壞了。 sony earphone/ got it when i was in high school, and it broke recently.

2015/09/24

一袋彈珠 marbles

23.jpg

綠色口金背包/ 在日本的千葉買的， 被它的大口金和奇怪的綠色吸引， 但一次也沒背過。 被媽媽接收了！ clasp frame bag/ bought in Chiba, Japan. i bought it because of the odd green and the clasp frame.

2015/09/22

第一版名片/ 現在看來排版真的蠻莫名其妙的哈哈，那是個忘記透明背景印在白紙還是白的的年紀（菸 這張名片還陪我當學生代表去西班牙參訪呢 my first version of name card/ i made it when i was going to graduate from high school,and the layout is kinda awkward. i brought them to visit Spain on behalf of high school students.

2015/09/21

KITTY 沙漏/ 不是KITTY迷，但是每次大掃除都覺得「其實他也是蠻可愛的啦」，就留了。 KITTY sand clock/ not a fan of Kitty, but it's kind of cute i thought, that's why i kept it.

2015/09/20

火影忍者頭帶/ 小時候覺得很帥，還帶著它上台跳舞。 NARUTO band/ thought it was cool, even danced in front of people with it.

2015/09/19

KERORO造型扭蛋/ 因為這造型實在太奇特了（而且頗精緻），所以我一直捨不得丟，好不容易去年丟到剩兩個。 KERORO gachapon/ the appearance of the gachapon are really interesting that i threw most of them last year, still couldn't help leaving these two.

2015/09/18

尋找滿月撲克牌/ 《尋找滿月》是我人生看的第一部漫畫，以前的種村有菜老師是我的神啊。 cards of Full Moon o sagashite/ Full Moon o sagashite is the first series of comic books i read. i loved Tanemura Arina so much, she was my goddess.

2015/09/17

芝麻街英語點數卡/ 小一小二讀芝麻街英語時表現得好就可以得到點數卡，集得夠多可以換禮物。我想我以前應該表現很好吧，因為我有一卡車點數卡。 point cards of sesame street/ when i learned english at sesame street english,we can get point cards if we did good job in the class,and the cards leads to small gifts. i may did good job, 'cause i got a large number of them.

2015/09/16

第一次翻的石膏作品/ 大一時模構課第一次翻石膏，翻了一個失敗的燈泡，但我一直很喜歡，所以留到現在。 my first plaster work/ my first plaster work when i was a freshman( 3 years ago).it failed, but i like it so much so it remains to today.

2015/09/15

日式禮盒迷你模型/ 精緻到不行，還附有迷你型錄，真的就是型錄照到縮小燈。 miniature Japanese gift pack/ So delicate that even has mini catalog.

bottom of page